자막 번역

맞습니다. 번역은 구간 단위로 진행되고 각 결과는 원래 타임스탬프에 다시 기록되므로, 번역된 SRT나 VTT의 자막 경계는 원본과 동일합니다. 병합·분할·재정렬이 전혀 없고 바뀌는 것은 각 자막 안의 텍스트뿐입니다.

원본 전사본과 번역본이 같은 작업 아래 따로 저장되며, 둘 다 자막 시각이 일치하는 자막 파일로 내보내집니다. 타이밍이 정확히 맞기 때문에 대부분의 편집 프로그램과 플레이어에서 두 트랙을 올바르게 겹칠 수 있고, 이중 언어 버전은 보통 이렇게 만듭니다.

있습니다. 작업이 끝난 뒤에도 모든 구간을 브라우저에서 편집할 수 있고, 줄을 누르면 해당 오디오가 재생되어 실제로 무슨 말을 했는지와 대조할 수 있습니다. 먼저 고치고 내보내면 내려받는 파일에 수정이 반영됩니다.

예. 자동 AI 기반 자막 번역기입니다: 각 큐를 언어 모델이 번역해 원래 타임스탬프에 다시 기록하므로, 텍스트를 다시 입력하거나 큐 타이밍을 손으로 다시 맞출 필요가 없습니다. 자막을 업로드하거나 생성하고, 대상 언어를 고른 뒤, 바로 쓸 수 있는 SRT나 VTT를 내보내세요.

자막 생성은 무료를 포함한 모든 요금제에서 브라우저 온라인으로 실행됩니다 —— 하루 2회 전사, 월 100분, 파일당 30분, 신용카드 불필요. 영어가 아닌 오디오는 같은 과정에서 바로 영어 자막으로 변환할 수 있으며, 이 역시 모든 요금제에서 가능합니다.

예. YouTube 링크를 붙여 넣거나 영상을 업로드해 오디오에서 자막을 생성한 뒤, 큐 단위로 대상 언어로 번역하고 SRT나 VTT를 내보냅니다. 타이밍이 원본과 일치하므로 번역된 파일을 같은 영상에 바로 얹을 수 있습니다.