SRT 파일 번역

SRT는 까다로운 형식입니다. 일련번호, 타임코드 줄, 텍스트, 빈 줄. 이 중 하나만 어긋나도 파일이 열리지 않습니다. ScribeToAny에서는 손으로 고칠 일이 없습니다. 비디오나 오디오를 올리면 전사본에서 SRT가 생성되고 번역이 자막 단위로 적용되어 번호와 타임코드가 그대로 유지됩니다. 결과는 텍스트 편집기를 열지 않고도 클라이언트에게 넘기거나 플랫폼에 올릴 수 있는 정상적인 SRT입니다.

이 녹음 추정하기

모두 브라우저에서 처리됩니다. 파일은 업로드되지 않습니다.

오디오나 동영상 파일을 끌어다 놓거나 클릭해 선택하세요 — 파일은 기기에만 남습니다.

사용 방법

  1. 1

    업로드

    오디오·비디오 파일을 끌어다 놓거나 링크를 붙여넣으세요. 일반적인 형식을 모두 지원합니다.

  2. 2

    전사

    AI가 타임스탬프와 함께 전사하며 화자 레이블도 선택할 수 있습니다. 보통 몇 분이면 끝납니다.

  3. 3

    내보내기

    온라인에서 세그먼트를 편집한 뒤 TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF, DOCX로 내보내세요.

왜 ScribeToAny인가

  • .srt 자막 파일 전용 번역기: 표준 타임코드(00:00:00,000)와 자막 일련번호를 손상 없이 완벽하게 보존합니다.
  • 약 98개 언어를 전사하며, YouTube 및 영상 편집 소프트웨어에서 바로 사용할 수 있는 표준 UTF-8 인코딩 SRT 파일을 생성합니다.
  • 브라우저 내장 검증기가 자막 문법 오류를 실시간 검사하고, 줄당 글자 수 초과나 타임코드 충돌을 미리 알려줍니다.

자주 묻는 질문

타임코드와 자막 번호가 유지되나요?

네. 번역 파일은 원본과 같은 구간 목록에서 생성되므로 자막 번호와 시작·종료 타임코드가 밀리초까지 동일합니다. 두 파일에서 다른 것은 자막 텍스트뿐입니다.

VTT나 Word 문서도 받을 수 있나요?

네. 같은 전사본을 TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF, DOCX로 내보낼 수 있습니다. 여러 개를 한 번에 고르면 하나의 ZIP으로 받게 되는데, 자막과 읽기용 문서를 함께 전달할 때 가장 빠른 방법입니다.

긴 줄을 읽기 좋게 나눠 주나요?

자막은 전사 단계에서 자연스러운 문장 경계와 화자 전환 지점에서 잘리므로 번역 전에 이미 읽기 좋은 길이입니다. 그래도 번역된 줄이 플랫폼 기준으로 길다면 내보내기 전에 브라우저에서 각 구간을 편집할 수 있습니다.

관련 도구

무료로 전사 시작하기

무료 플랜: 하루 2개 파일, 월 100분. 신용카드 불필요.

무료로 전사 시작하기