ScribeToAny
音声・動画・字幕の翻訳

音声を英語に翻訳

英語は、どのプランでも1ステップで作成できる唯一の対象言語です。ジョブの開始時に「英語で文字起こし」にチェックを入れると、音声モデルが最初に文字起こしをしてから後で翻訳するのではなく、元の音声から直接英語を書き起こします。録音内容を英語で読みたいだけの場合には最も手軽な方法です。元の言語のテキストも必要な場合は、通常どおり文字起こしを行ってから、代わりに「翻訳」をご利用ください。

  • 134+ 翻訳対応言語
  • AI 文字起こし
  • 暗号化。ファイルを AI の学習に使うことはありません

録音ファイルから始める

音声・動画ファイルをここにドロップ、またはクリックして選択。

字幕ファイルをお持ちですか？ここで翻訳できます

SRT・VTT・ASS などの字幕ファイルをアップロードし、Google 翻訳で 134 以上の言語に翻訳。元のタイミングのままダウンロードできます。

実際の書き起こし結果

話者識別をオンにして書き起こした、2名（合成音声）による64秒のインタビューの無編集テキストです。冒頭の数行のみを表示しています。

文字起こし (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
字幕 (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

原稿と照合したところ、189語中相違があったのはわずか4語でした（「eighty」に対して「80」と表記されたものを誤りとカウントした場合の単語誤り率は2.1%）。また、全14回の話者の交代もすべて正確に認識されています。明瞭な音声による結果であり、ノイズの多い録音や会話の重複がある場合はスコアが下がります。 全文の書き起こしと評価方法を見る

使い方

  1. 1

    アップロード

    音声・動画ファイルをドロップするか、リンクを貼り付けてください。一般的な形式にすべて対応しています。

  2. 2

    文字起こし

    AI がタイムスタンプ付きで文字起こしします。話者ラベルも選択可能で、通常は数分で完了します。

  3. 3

    翻訳

    文字起こしを Google 翻訳で 134 以上の言語に開けます。タイムスタンプはそのまま。開始前に「英語で文字起こし」を選ぶこともできます。

ScribeToAny が選ばれる理由

  • 多言語特化 Whisper モデルによる直通パイプライン。あらゆる言語の音声をワンステップで英語へ直接翻訳。
  • フランス語、日本語、韓国語、アラビア語、ロシア語、ポルトガル語、イタリア語、その他~90の対応言語でも同様に動作します。人名や主要な数値は音声と照合してご確認ください。
  • 二重変換のロスを完全排除: 単一の GPU 推論パスで音声認識と英語翻訳を同時に処理し、圧倒的な高速性を実現。

よくある質問

英語への翻訳は本当に無料ですか？

英語への直接文字起こしは無料プランを含むすべてのプランで利用できます。別立ての翻訳処理ではなく、音声モデルの内部で行われるためです。無料プランの通常の上限はそのまま適用されます（1 日 2 ファイル、月 100 分、1 ファイル 30 分、クレジットカード不要）。

英語以外の言語が必要な場合は？

完成した文字起こしを翻訳してください。まず元の言語で文字起こしを行い、次に「翻訳」をクリックします。Google 翻訳が開き、134+ の言語から選択して元のタイミングを保った字幕トラックとして保存できます。全プランで無料です。

入力側の言語は何に対応していますか？

約 98 言語で、どれかを指定する必要はありません。話されている言語は自動で判別されます。中国語、スペイン語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、ヒンディー語、ロシア語、アラビア語はいずれも良好で、ヨーロッパの主要言語もほぼ同様です。

「英語で文字起こし」ではタイムスタンプは保持されますか？

はい。通常の文字起こしと同様にタイムスタンプ付きのセグメントで英語が出力されるため、行をクリックして元の音声を再生したり、英語のSRTやVTT字幕をエクスポートしたりできます。

同じジョブから元の言語の文字起こしも取得できますか？

いいえ。「英語で文字起こし」のジョブでは英語のみが出力されます。両方必要な場合は、代わりに元の言語で文字起こしを行い、その後に「翻訳」を使用して同じタイミングの2つ目のトラックとして英語を追加してください。

関連ツール