TTML को SRT में बदलें
TTML — विभिन्न रूप से .ttml, .dfxp और सादे .xml के रूप में वितरित — प्रसारकों और स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म द्वारा दिया जाता है, और उस दुनिया के बाहर लगभग कुछ भी इसे नहीं चलाएगा। यह XML से संकेतों को खींचता है, विनिर्देश द्वारा अनुमत दोनों समय शैलियों को पढ़ता है, इनलाइन स्पैन को समतल करता है, और एक SubRip फ़ाइल वापस सौंपता है। यह आपके ब्राउज़र में चलता है, इसलिए कैप्शन कभी भी अपलोड नहीं किए जाते हैं।
सब कुछ आपके ब्राउज़र में होता है — आपकी फ़ाइल कभी अपलोड नहीं होती।
अभी कुछ लोड नहीं हुआ।
वीडियो से सीधे सबटाइटल चाहिए? उसे अपलोड करें और ~98 भाषाओं में ट्रांसक्रिप्ट पाएं।
मुफ़्त आज़माएँScribeToAny क्यों
- MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV अपलोड करें — वीडियो से ऑडियो स्वचालित रूप से निकाला जाता है।
- समर्पित GPU पर Whisper-श्रेणी के इंजन द्वारा संचालित, ऑटो-डिटेक्शन के साथ लगभग 98 भाषाएं।
- आठ निर्यात प्रारूप: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF और DOCX — साथ ही ZIP के रूप में बैच निर्यात।
- वक्ता पहचान हर सेगमेंट को लेबल करती है। संबंधित ऑडियो चलाने के लिए किसी वाक्य पर क्लिक करें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
मेरी फ़ाइल .dfxp या .xml है — क्या यह वही चीज़ है?
हाँ। DFXP उसी W3C विनिर्देश का पुराना नाम था, और बहुत सारे उपकरण इसे केवल .xml एक्सटेंशन के साथ लिखते हैं। तीनों को यहाँ स्वीकार किया जाता है, और प्रारूप का पता एक्सटेंशन के बजाय सामग्री से लगाया जाता है।
रूपांतरण में क्या छूट जाता है?
क्षेत्र, स्टाइलिंग और स्थिति — वह सब कुछ जो TTML अपने हेड सेक्शन और स्टाइल विशेषताओं के माध्यम से व्यक्त करता है, जिनमें से किसी के पास SubRip के लिए कोई फ़ील्ड नहीं है। क्यू टेक्स्ट और इसका प्रारंभ और समाप्ति समय वही है जो जीवित रहता है, जो कि एक प्लेयर को चाहिए।
मेरे संकेत फ़्रेम-आधारित समय का उपयोग करते हैं और गायब हो गए।
यह जानबूझकर किया गया है। फ़्रेम और टिक ऑफ़सेट का अर्थ केवल दस्तावेज़ में घोषित फ़्रेम दर के साथ होता है, जिसे यह कनवर्टर नहीं पढ़ता है, इसलिए उन संकेतों को एक प्रशंसनीय लेकिन गलत समयरेखा देने के बजाय छोड़ दिया जाता है। घड़ी के समय के साथ फिर से निर्यात करें और वे आ जाएंगे।
मैं सीधे TTML फ़ाइल का उपयोग क्यों नहीं कर सकता?
TTML वह प्रारूप है जिसे प्रसारक और स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म बनाते हैं, और उस पाइपलाइन के बाहर लगभग कुछ भी इसे नहीं चलाता है — डेस्कटॉप प्लेयर, संपादक और अपलोड फ़ॉर्म SRT की अपेक्षा करते हैं। अंदर के कैप्शन पूर्ण हैं; केवल XML प्रारूप ही बाधा है। रूपांतरण XML से कैप्शन निकालता है और एक SubRip फ़ाइल वापस सौंपता है जिसे आपके बाकी टूल वास्तव में स्वीकार करते हैं।
TTML में क्षेत्रों (regions) और स्टाइलिंग का क्या होता है?
उन्हें हटा दिया जाता है। TTML रंगों, स्थितियों और स्टाइल किए गए भागों का वर्णन कर सकता है; SubRip केवल सादी समयबद्ध पंक्तियों को रखता है, इसलिए कनवर्टर प्रत्येक सबटाइटल टेक्स्ट और समय को बनाए रखता है और प्रस्तुति को छोड़ देता है। अधिकांश उपयोगों के लिए — किसी प्रसारण फ़ाइल से पठनीय, संपादन योग्य, व्यापक रूप से चलने योग्य उपशीर्षक प्राप्त करना — यह बिल्कुल वही सौदा है जो आप चाहते हैं।
संबंधित उपकरण
मुफ़्त में ट्रांसक्राइब करें
मुफ़्त योजना: रोज़ 2 फ़ाइलें, महीने में 100 मिनट। क्रेडिट कार्ड की आवश्यकता नहीं।
मुफ़्त में ट्रांसक्राइब करें