SSA को SRT में बदलें

ASS बाद का संशोधन है, जिसमें अधिक स्टाइलिंग सुविधाएँ और Events अनुभाग में थोड़ा अलग फ़ील्ड क्रम है। SRT तक पहुँचने के उद्देश्यों के लिए अंतर कोई मायने नहीं रखता: यह पृष्ठ और ASS पृष्ठ एक ही पार्सर चलाते हैं, जो नाम से कॉलम ढूँढता है।

नहीं। SSA समय को सेकंड के सौवें हिस्से में लिखता है और SRT हज़ारवें हिस्से में, इसलिए प्रत्येक स्टैम्प को गोल करने के बजाय चौड़ा किया जाता है — 0:00:02.25 बिल्कुल 00:00:02,250 बन जाता है। कुछ भी पुनर्गणना नहीं किया जाता है, इसलिए जो फ़ाइल सिंक में थी वह सिंक में ही रहती है।

नहीं। कोई डाउनलोड नहीं है, कोई खाता नहीं है और कोई अपलोड नहीं है: फ़ाइल चुनें और SRT तुरंत तैयार है, क्योंकि पूरा रूपांतरण उस पृष्ठ में JavaScript के रूप में चलता है जिस पर आप पहले से हैं।

उन्हें जानबूझकर हटा दिया जाता है। SSA फोंट, रंग, स्थिति और कराओके प्रभावों को संग्रहीत कर सकता है जिन्हें SubRip व्यक्त नहीं कर सकता है और एक साधारण SRT प्लेयर वैसे भी उन्हें अनदेखा कर देगा; कनवर्टर प्रत्येक सबटाइटल टेक्स्ट और समय को बनाए रखता है और स्टाइल को पीछे छोड़ देता है। आपको वे पठनीय कैप्शन मिलते हैं जिनका वास्तव में एक आधुनिक प्लेयर उपयोग करता है, बिना उस मार्कअप के जो फ़ाइल को लोड होने से रोक रहा था।

SSA (SubStation Alpha) आज के प्लेयरों से पहले का प्रारूप है, और उनमें से कई केवल SubRip को ही विश्वसनीय रूप से पढ़ते हैं। अंदर के कैप्शन आमतौर पर बिल्कुल ठीक होते हैं; यह पुराना प्रारूप और इसका स्टाइलिंग ब्लॉक है जो किसी आधुनिक ऐप को भ्रमित करता है। SRT में बदलने से वही पंक्तियाँ और समय उस प्रारूप में सुरक्षित रहते हैं जिसकी वर्तमान प्लेयर अपेक्षा करते हैं, यही कारण है कि एक संग्रहीत उपशीर्षक जो नहीं खुल रहा था वह अचानक काम करने लगता है।