SMI को SRT में बदलें
SAMI Microsoft का पुराना कैप्शन प्रारूप है, और अभी भी बहुत सारी संग्रहीत कोरियाई प्रसारण फ़ाइलें इसके साथ आती हैं। यह केवल उस क्षण को रिकॉर्ड करता है जब एक कैप्शन दिखाई देना चाहिए और जो कुछ भी आगे आता है उसके द्वारा समाप्ति को निहित छोड़ देता है, यही कारण है कि अनुभवहीन कनवर्टर ऐसे सबटाइटल उत्पन्न करते हैं जो कभी गायब नहीं होते हैं। यह निम्नलिखित सिंक बिंदु से अंत का काम करता है, HTML रैपर को छोड़ देता है, और एक साफ़ SubRip फ़ाइल लिखता है।
- मुफ़्त
- आपके ब्राउज़र में
- बिना साइन-अप
सब कुछ आपके ब्राउज़र में होता है — आपकी फ़ाइल कभी अपलोड नहीं होती।
अभी कुछ लोड नहीं हुआ।
वीडियो से सीधे सबटाइटल चाहिए? उसे अपलोड करें और ~98 भाषाओं में ट्रांसक्रिप्ट पाएं।
मुफ़्त आज़माएँScribeToAny क्यों
- MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV, FLAC, MKV, AVI अपलोड करें — वीडियो से ऑडियो स्वचालित रूप से निकाला जाता है।
- समर्पित GPU पर Whisper-श्रेणी के इंजन द्वारा संचालित, ऑटो-डिटेक्शन के साथ लगभग 98 भाषाएं।
- आठ निर्यात प्रारूप: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF और DOCX — साथ ही ZIP के रूप में बैच निर्यात।
- वक्ता पहचान हर सेगमेंट को लेबल करती है। संबंधित ऑडियो चलाने के लिए किसी वाक्य पर क्लिक करें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
SMI फ़ाइलों में समाप्ति समय क्यों नहीं होता है?
क्योंकि प्रारूप क्षणों को चिह्नित करता है, अवधियों को नहीं: प्रत्येक सिंक बिंदु कहता है "इसे अभी दिखाएं", और कैप्शन अगले तक रहता है। सबटाइटल उपकरण एक खाली पैराग्राफ वाले सिंक को उत्सर्जित करके एक अंतराल व्यक्त करते हैं, इसलिए यह कनवर्टर एक खाली ब्लॉक को अपने स्वयं के सबटाइटल के बजाय पिछले कैप्शन के अंत के रूप में मानता है।
मेरी SMI फ़ाइल में दो भाषाएँ हैं — क्या होता है?
SAMI प्रत्येक पैराग्राफ पर एक Class विशेषता द्वारा टैग की गई एक फ़ाइल में कई भाषा ट्रैक ले जा सकता है। यह कनवर्टर प्रत्येक सिंक ब्लॉक को क्रम में पढ़ता है, इसलिए एक दोहरी-भाषा फ़ाइल आपको एक ही क्यू के अंदर दोनों भाषाएँ देती है। यदि आपको उनमें से किसी एक की आवश्यकता है, तो कनवर्ट करने से पहले दूसरी Class को हटा दें।
कोरियाई टेक्स्ट विकृत अक्षरों के रूप में सामने आता है।
पुरानी SMI फ़ाइलें अक्सर UTF-8 के बजाय EUC-KR में सहेजी जाती हैं, और ब्राउज़र छोड़ी गई फ़ाइलों को UTF-8 के रूप में पढ़ता है। पहले एक टेक्स्ट एडिटर में .smi को UTF-8 के रूप में फिर से सहेजें — अधिकांश एडिटर इसे "Save with encoding" के तहत पेश करते हैं — और वर्ण सही ढंग से आएंगे।
SAMI (.smi) फ़ाइल क्या है और इसे क्यों कनवर्ट करें?
SAMI Microsoft का पुराना उपशीर्षक प्रारूप है, जो HTML जैसे टैग पर आधारित है, और यह अभी भी बहुत सारी संग्रहीत प्रसारण फ़ाइलों — विशेष रूप से कोरियाई — के साथ आता है। आधुनिक प्लेयरों और संपादकों ने काफी हद तक इसके लिए समर्थन छोड़ दिया है, इसलिए कनवर्ट किए जाने तक कैप्शन फंसे रहते हैं। इसे SubRip में बदलने से वही पंक्तियाँ और समय उस प्रारूप में सुरक्षित रहते हैं जिसे वर्तमान टूल पढ़ते हैं।
क्या कनवर्ट की गई SRT मूल टेक्स्ट फ़ॉर्मेटिंग को बनाए रखती है?
शब्द रखे जाते हैं; फ़ॉर्मेटिंग नहीं। SAMI अपने कैप्शन को फ़ॉन्ट टैग, रंग और क्लास के साथ HTML के अंदर संग्रहीत करता है, और SubRip में उनके लिए कोई जगह नहीं है, इसलिए कनवर्टर मार्कअप को हटा देता है और सादी समयबद्ध पंक्तियाँ लिखता है। आमतौर पर आप यही चाहते हैं — साफ़, पठनीय उपशीर्षक जो एक आधुनिक प्लेयर दिखाएगा — उस कच्चे HTML के बजाय जो एक SAMI फ़ाइल अपने साथ रखती है।
संबंधित उपकरण
मुफ़्त में ट्रांसक्राइब करें
ऑडियो और वीडियो अपलोडमुफ़्त योजना: रोज़ 2 फ़ाइलें, महीने में 100 मिनट। क्रेडिट कार्ड की आवश्यकता नहीं।