Chuyển văn bản sang SRT

Mỗi dòng nhận cùng một thời lượng, xếp liền nhau từ mốc số không, theo giá trị số giây mỗi dòng bạn chọn. Đơn giản một cách có chủ đích: một quy tắc dễ đoán thì dễ chỉnh, còn một phỏng đoán khôn khéo sẽ sai theo cách mà bạn chỉ nhận ra khi phát lại.

Mỗi dòng một phụ đề. Các dòng trống được bỏ qua, nên bạn cứ giữ nguyên các ngắt đoạn. Hãy ngắt những câu dài ngay chỗ bạn muốn phụ đề đổi khối.

Với thời gian được tạo tự động thì điều đó là bình thường. Nạp file SRT vào một trình biên tập phụ đề để đồng bộ, hoặc để ScribeToAny chép lời video trực tiếp — nó lấy thời gian từ chính âm thanh nên khớp ngay từ đầu.

Hãy mở tệp trong một phần mềm biên tập phụ đề hoặc trình phát video có hỗ trợ đọc định dạng SRT. Tệp vừa tạo đã sắp xếp sẵn từng dòng thành một khối phụ đề có đánh số và gắn mốc thời gian tạm thời, do đó công việc chỉnh sửa sau đó chỉ đơn thuần là căn lại thời gian — kéo trượt từng câu đến đúng khoảnh khắc giọng nói phát ra — thay vì phải ngồi gõ lại phụ đề từ đầu. Công cụ chỉnh sửa SRT của chúng tôi có thể mở tệp, chỉnh sửa mốc thời gian và lưu lại thành tệp SRT hoàn chỉnh.

Không — tệp .srt được tạo hoàn toàn cục bộ ngay trong trình duyệt của bạn; văn bản bạn dán vào không bao giờ rời khỏi máy tính của bạn và không có bước đăng ký tài khoản hay tải tệp lên máy chủ. Điều này cực kỳ quan trọng đối với các kịch bản chưa công bố, dự án của khách hàng hoặc bất kỳ tài liệu mật nào: bạn có thể biến một bản ghi chép riêng tư thành tệp phụ đề mà không cần gửi nó tới bất kỳ máy chủ nào. Điều này cũng đồng nghĩa với việc hoàn toàn không có giới hạn độ dài văn bản từ bên ngoài.