Dịch phụ đề

Phần khó của việc dịch phụ đề không nằm ở bản dịch — mà ở chỗ giữ mỗi dòng đúng vị trí của nó. Dán cả tệp phụ đề vào một trình dịch thông thường và bạn nhận lại một khối văn xuôi mất sạch thời gian. ScribeToAny dịch theo từng dòng: mỗi đoạn đi vào mô hình một cách riêng lẻ và kết quả được ghi lại đúng thời điểm bắt đầu và kết thúc cũ. Thứ bạn tải về là một tệp phụ đề vào thẳng Premiere, Final Cut, DaVinci hay YouTube và đã khớp sẵn.

Bắt đầu phiên âm miễn phíGói miễn phí: 2 tệp mỗi ngày, 100 phút mỗi tháng. Không cần thẻ tín dụng.

Cách hoạt động

  1. 1

    Tải lên

    Thả tệp âm thanh hoặc video vào, hoặc dán liên kết. Mọi định dạng phổ biến đều được chấp nhận.

  2. 2

    Phiên âm

    AI phiên âm với dấu thời gian và nhãn người nói tùy chọn, thường chỉ trong vài phút.

  3. 3

    Xuất

    Chỉnh sửa phân đoạn trực tuyến, sau đó xuất TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF hoặc DOCX.

Tại sao chọn ScribeToAny

  • Tải lên MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — âm thanh được trích xuất tự động từ video.
  • Khoảng 98 ngôn ngữ với tự động nhận diện, được hỗ trợ bởi động cơ cấp Whisper trên GPU chuyên dụng.
  • Tám định dạng xuất: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF và DOCX — cùng xuất ZIP hàng loạt.
  • Nhận dạng người nói gắn nhãn mọi phân đoạn. Nhấp vào bất kỳ câu nào để phát lại đoạn âm thanh tương ứng.

Câu hỏi thường gặp

Phụ đề đã dịch có còn khớp với video của tôi không?

Có. Việc dịch chạy theo từng đoạn và ghi mỗi kết quả trở lại đúng dấu thời gian mà nó xuất phát, nên ranh giới các dòng trong tệp SRT hay VTT đã dịch giống hệt bản gốc. Không có gì bị gộp, tách hay đảo thứ tự — chỉ phần chữ bên trong mỗi dòng thay đổi.

Tôi có làm được phụ đề song ngữ không?

Bản phiên âm gốc và bản dịch được lưu riêng trong cùng một tác vụ, và cả hai đều xuất ra thành tệp phụ đề có mốc thời gian khớp nhau. Vì thời gian trùng khít, phần lớn phần mềm dựng và trình phát đều xếp chồng hai lớp đúng cách — đó là cách người ta thường dựng bản song ngữ.

Tôi có sửa được câu chữ trước khi xuất không?

Có. Mọi đoạn vẫn chỉnh sửa được trên trình duyệt sau khi tác vụ hoàn tất, và bấm vào một dòng sẽ phát lại đoạn âm thanh tương ứng để bạn đối chiếu câu chữ với những gì thực sự được nói. Sửa trước, xuất sau — tệp bạn tải về phản ánh đúng các thay đổi.

Công cụ liên quan

Bắt đầu phiên âm miễn phí

Gói miễn phí: 2 tệp mỗi ngày, 100 phút mỗi tháng. Không cần thẻ tín dụng.

Bắt đầu phiên âm miễn phí