Dịch phụ đề

Có. Việc dịch chạy theo từng đoạn và ghi mỗi kết quả trở lại đúng dấu thời gian mà nó xuất phát, nên ranh giới các dòng trong tệp SRT hay VTT đã dịch giống hệt bản gốc. Không có gì bị gộp, tách hay đảo thứ tự — chỉ phần chữ bên trong mỗi dòng thay đổi.

Bản phiên âm gốc và bản dịch được lưu riêng trong cùng một tác vụ, và cả hai đều xuất ra thành tệp phụ đề có mốc thời gian khớp nhau. Vì thời gian trùng khít, phần lớn phần mềm dựng và trình phát đều xếp chồng hai lớp đúng cách — đó là cách người ta thường dựng bản song ngữ.

Có. Mọi đoạn vẫn chỉnh sửa được trên trình duyệt sau khi tác vụ hoàn tất, và bấm vào một dòng sẽ phát lại đoạn âm thanh tương ứng để bạn đối chiếu câu chữ với những gì thực sự được nói. Sửa trước, xuất sau — tệp bạn tải về phản ánh đúng các thay đổi.

Đúng. Đây là một trình dịch phụ đề tự động chạy bằng AI: mỗi khối được một mô hình ngôn ngữ dịch và ghi lại đúng vào mốc thời gian gốc của nó, nên bạn không bao giờ phải gõ lại chữ hay canh lại thời gian bằng tay. Tải lên hoặc tạo phụ đề, chọn một ngôn ngữ đích, rồi xuất ra một file SRT hoặc VTT sẵn dùng.

Việc tạo phụ đề chạy trực tuyến ngay trên trình duyệt ở mọi gói, kể cả gói miễn phí — 2 lần chép lời mỗi ngày, 100 phút mỗi tháng, 30 phút mỗi file, không cần thẻ tín dụng. Âm thanh không phải tiếng Anh có thể chuyển thành phụ đề tiếng Anh ngay trong cùng một lượt, cũng áp dụng cho mọi gói.

Có. Dán một liên kết YouTube hoặc tải video lên, tạo phụ đề từ âm thanh, rồi dịch từng khối một sang ngôn ngữ đích của bạn và xuất SRT hoặc VTT. Thời gian khớp với bản gốc, nên file đã dịch gắn thẳng trở lại đúng video đó.