中文轉英文

中文屬於那種「翻譯之前必須先把轉錄做對」的語言:沒有詞間空格、同音字極多、不少詞只能靠上下文消歧。ScribeToAny 先把中文轉錄出來,帶標點、斷句和說話人標記,然後才翻譯——英文是建立在一份乾淨的原稿上,而不是建立在猜測上。兩份文件時間軸一致,字幕依然可用。

估算這段錄音

全部在你的瀏覽器裡完成，檔案不會上傳。

拖入音訊或影片檔案,或點擊選擇——檔案只留在您的裝置上。

使用方法

  1. 1

    上傳

    拖入音訊或影片檔案,或貼上連結,常見格式全部支援。

  2. 2

    轉錄

    AI 自動轉錄,帶時間戳,可選說話人識別,通常幾分鐘完成。

  3. 3

    匯出

    線上逐段編輯後,匯出 TXT、SRT、VTT、TSV、CSV、JSON、PDF 或 DOCX。

為什麼選 ScribeToAny

  • 全面支援國語/普通話及粵語錄音翻譯為流利英語，深度解決中文同音字歧異與強語境依賴難題。
  • 地道轉譯四字成語、前沿行業術語（互聯網、製造、金融）及口語化俚語，避免機械字面硬翻。
  • 輸出中英雙語左右對照排版文稿，讓法律核對、跨國商務談判與學術交流的審核校對輕而易舉。

常見問題

簡體和繁體都支援嗎?

都支援。翻譯時簡體和繁體是兩個獨立的目標選項——如果只給一個籠統的「中文」,系統就等於替你偷偷選了一種字形。國語的轉錄兩邊一樣,字形只影響書面輸出。

方言和帶口音的國語呢?

帶口音的國語處理得不錯;和國語差異很大的地方方言則弱得多——這一點對所有語音模型都成立。難處理的錄音,最有效的組合是精確模式加上可選的 AI 音訊修復,而且事後每一段都能改。

能匯出雙語文件嗎?

中文原稿和英文譯文分別匯出,8 種格式任選,時間軸一致。在進階匯出裡同時勾選,會打包成一個 ZIP——把 Word 文件和字幕檔一起交給客戶時,通常就這麼做。

相關工具

免費開始轉錄

免費額度:每天 2 個檔案、每月 100 分鐘,無需綁卡。

免費開始轉錄