Árabe para inglês

Há dois caminhos do áudio em árabe ao texto em inglês, e qual você quer depende de precisar também do árabe. Marcar "transcrever para inglês" dá inglês numa passada só, em qualquer plano, incluindo o gratuito. Escolher o inglês como idioma de tradução dá os dois documentos — a transcrição em árabe e a tradução em inglês, com tempos idênticos — que é o que você quer para legendas bilíngues ou quando alguém precisa conferir o original.

Transcreva de graçaPlano gratuito: 2 arquivos por dia, 100 minutos por mês. Sem cartão de crédito.

Como funciona

  1. 1

    Enviar

    Arraste um arquivo de áudio ou vídeo ou cole um link. Todos os formatos comuns são aceitos.

  2. 2

    Transcrever

    A IA transcreve com marcações de tempo e rótulos de interlocutor opcionais, geralmente em poucos minutos.

  3. 3

    Exportar

    Edite os segmentos online e depois exporte TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF ou DOCX.

Por que o ScribeToAny

  • Envie MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV — o áudio é extraído automaticamente dos vídeos.
  • Cerca de 98 idiomas com detecção automática, impulsionados por um motor da classe Whisper em GPUs dedicadas.
  • Oito formatos de exportação: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF e DOCX — além da exportação em lote como ZIP.
  • A detecção de interlocutores rotula cada segmento. Clique em uma frase para reproduzir o áudio correspondente.

Perguntas frequentes

Ele lida com dialetos árabes, não só o árabe padrão moderno?

Sim — os dialetos egípcio, levantino, do Golfo e outros são reconhecidos junto com o árabe padrão moderno, e a tradução em inglês suaviza as diferenças de dialeto. Fala com muita troca de código é onde uma verificação rápida no editor ajuda.

Recebo também a transcrição em árabe, ou só o inglês?

Você escolhe. "Transcrever para inglês" dá só o inglês, numa passada, em qualquer plano. Escolher o inglês como idioma de tradução mantém a transcrição em árabe e adiciona a tradução em inglês ao lado, com tempos idênticos — esse segundo modo é no plano Max.

Posso fazer legendas bilíngues?

Sim. O árabe e o inglês saem com marcação de tempo, então exporte SRT ou VTT de cada um e eles se alinham no mesmo vídeo. Esse é o motivo comum para manter os dois em vez de transcrever direto para o inglês.

Ferramentas relacionadas

Transcreva de graça

Plano gratuito: 2 arquivos por dia, 100 minutos por mês. Sem cartão de crédito.

Transcreva de graça