ScribeToAny
Języki

Transkrybuj polskie audio

Język polski łączy gęste zbitki spółgłoskowe i pełen zestaw znaków diakrytycznych z szybkim tempem wypowiedzi, co czyni go jednym z trudniejszych języków do bezbłędnego, ręcznego przepisywania ze słuchu. ScribeToAny automatycznie przekształca polską mowę w poprawnie zapisany tekst z interpunkcją dla wywiadów, wykładów, podcastów i filmów, umożliwiając eksport w ośmiu formatach ze znacznikami czasu.

  • Transkrypcja SI
  • 98 języków
  • Szyfrowane, nigdy nie trenujemy AI na Twoich plikach

Zacznij od swojego nagrania

Upuść tutaj plik audio lub wideo albo kliknij, aby wybrać.

Co otrzymujesz: prawdziwą transkrypcję

Niezredagowany wynik 64-sekundowego wywiadu z dwoma mówcami (głosy syntetyczne), przetranskrybowany z włączonym wykrywaniem mówców. Widoczne są tylko pierwsze linijki.

Transkrypcja (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Napisy (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

W porównaniu ze skryptem różniły się zaledwie 4 ze 189 słów — co daje poziom błędów słownych wynoszący 2,1% (uwzględniając zapis „80” zamiast „eighty” jako błąd) — a wszystkie 14 wypowiedzi oznaczono bezbłędnie. Było to czyste nagranie; nagrania z szumami i osoby wchodzące sobie w słowo dają gorsze rezultaty. Zobacz całą transkrypcję i sposób jej oceny

Jak to działa

  1. 1

    Prześlij

    Wrzuć plik audio lub wideo albo wklej link. Akceptowane są wszystkie popularne formaty.

  2. 2

    Transkrybuj

    AI transkrybuje ze znacznikami czasu i opcjonalnymi etykietami mówców, zwykle w kilka minut.

  3. 3

    Eksportuj

    Edytuj segmenty online, a następnie eksportuj TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF lub DOCX.

Dlaczego ScribeToAny

  • Znaki diakrytyczne i zbitki spółgłoskowe: Tekst zachowuje polskie litery (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż) oraz prawidłowo zapisuje dwuznaki sz, cz, rz i ch.
  • Końcówki fleksyjne: Końcówki deklinacyjne są zapisywane zgodnie z wymową; przy szybkim tempie mowy warto rzucić okiem na tekst.
  • Spotkania i podcasty: Sprawdza się na posiedzeniach zarządów, wykładach i w podcastach — sprawdź transkrypcję przed użyciem jej jako dokumentu prawnego.
  • Napisy w wielu formatach i dokumenty: eksportuj zsynchronizowane pliki SRT/VTT oraz czytelne dokumenty do edycji.

Często zadawane pytania

Czy poprawnie stosuje polskie znaki diakrytyczne (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ż, ź)?

Tak. Tekst wynikowy korzysta z poprawnej polskiej ortografii ze wszystkimi ogonkami i kreskami, dzięki czemu słowa zachowują właściwe znaczenie, a wyszukiwanie i kopiowanie działają bezbłędnie bez sprowadzania liter do podstawowego alfabetu łacińskiego.

Czy nadąża za szybką mową pełną trudnych zbitek spółgłoskowych?

Tak, przy wyraźnym nagraniu audio radzi sobie znakomicie. W momentach bardzo szybkiej mowy lub gdy rozmówcy mówią jednocześnie, wystarczy kliknąć dany wers w edytorze, aby odsłuchać ten fragment i upewnić się co do słowa.

Czy potrafi dodać napisy do polskich materiałów wideo?

Tak. Transkrypcje zawierają znaczniki czasu, więc możesz wyeksportować plik SRT lub VTT i od razu dołączyć napisy do filmu. Polską transkrypcję można także bezpłatnie przetłumaczyć na 134+ języków w każdym planie. Tłumaczenie zachowuje oryginalne znaczniki czasu, dzięki czemu przetłumaczony plik SRT pasuje również do wideo.

Języka polskiego nie ma w menu języków — jak upewnić się, że zostanie wykryty?

Zostaw „Język audio” w trybie „Wykrywanie automatyczne”: polski jest rozpoznawany automatycznie. Wykrywanie analizuje około pierwszych 30 sekund nagrania, więc jeśli zaczyna się ono od angielskiego wstępu, muzyki lub długiej ciszy, przytnij ten fragment — w przeciwnym razie plik może zostać potraktowany jako inny język.

Czy można oznaczyć mówców w polskim spotkaniu lub wywiadzie?

Tak. Włącz „Wykrywaj mówców” przed transkrypcją; głosy są rozdzielane na podstawie brzmienia, więc działa to tak samo w każdym języku. Jeśli wiesz, ile osób mówi, ustaw „Liczba rozmówców” (2–8) — pomaga to zwłaszcza w spotkaniach i dyskusjach przy okrągłym stole, gdzie głosy nakładają się na siebie, a automatyczne liczenie mogłoby połączyć dwóch podobnych mówców.

Powiązane narzędzia