SRT를 PDF로 변환

예. PDF는 CJK를 포함하는 글꼴을 임베드합니다. 이는 대부분의 브라우저 측 PDF 도구가 건너뛰는 단계이며, 다른 곳에서 해당 문자가 빈 사각형으로 나오는 이유입니다.

예, 각 줄 앞에 붙습니다. 그것이 자막 PDF의 핵심입니다 —— 검토자가 '00:04:12의 줄이 틀렸다'고 말할 수 있어야 합니다.

편집할 수 있는 Word 파일은 DOCX를, 타임스탬프가 전혀 없는 단어만 원하면 TXT를 고르세요.

각 자막 대사는 시간 순서대로 타임스탬프가 찍힌 독립된 줄로 깔끔하게 정리되며, 문서 길이에 맞춰 필요한 만큼 여러 페이지에 걸쳐 자연스럽게 이어집니다. 장편 영화의 전체 자막은 여러 페이지의 긴 PDF로 생성되는 것이 지극히 정상입니다. 플레이어 화면 캡처가 아니라 읽기 편한 텍스트 문서 형태로 조판되므로 텍스트 선택 및 검색이 완벽히 지원되며, 검토자가 영상을 일일이 탐색할 필요 없이 Ctrl-F 검색으로 원하는 대사를 즉시 찾아낼 수 있습니다.

SRT는 실무용 작업 파일입니다. 메모장 등에서 열면 서식이 없는 날것의 텍스트로 표시되어 어수선해 보이고, 파일을 받은 사람이 의도치 않게 대사를 임의로 수정할 위험이 있습니다. 반면 PDF는 모든 기기에서 완벽히 동일한 레이아웃으로 열리며 깔끔한 가독성을 제공하고, 최종 승인 서명, 영구 보관, 납품 명세서 첨부용으로 누구나 기대하는 표준 규격입니다. 영상 플레이어에 자막을 실제로 입혀야 할 때는 SRT를 보내고, 고객이나 관계자가 대사를 검토하고 승인해야 할 때는 PDF를 전달하세요.