ScribeToAny
言語

アラビア語の音声を文字起こし

アラビア語は右から左に書き、短母音のほとんどを省き、方言間で大きく変化します —— どれも手作業の文字起こしを遅く、間違いやすくします。ScribeToAny はアラビア語の音声を自動できれいで句読点付きのテキストにし、インタビュー、講義、ニュースクリップ、商談に対応し、8 形式で書き出します。

  • AI 文字起こし
  • 98 の言語
  • 暗号化。ファイルを AI の学習に使うことはありません

録音ファイルから始める

音声・動画ファイルをここにドロップ、またはクリックして選択。

実際の書き起こし結果

話者識別をオンにして書き起こした、2名（合成音声）による64秒のインタビューの無編集テキストです。冒頭の数行のみを表示しています。

文字起こし (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
字幕 (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

原稿と照合したところ、189語中相違があったのはわずか4語でした（「eighty」に対して「80」と表記されたものを誤りとカウントした場合の単語誤り率は2.1%）。また、全14回の話者の交代もすべて正確に認識されています。明瞭な音声による結果であり、ノイズの多い録音や会話の重複がある場合はスコアが下がります。 全文の書き起こしと評価方法を見る

使い方

  1. 1

    アップロード

    音声・動画ファイルをドロップするか、リンクを貼り付けてください。一般的な形式にすべて対応しています。

  2. 2

    文字起こし

    AI がタイムスタンプ付きで文字起こしします。話者ラベルも選択可能で、通常は数分で完了します。

  3. 3

    エクスポート

    オンラインでセグメントを編集し、TXT、SRT、VTT、TSV、CSV、JSON、PDF、DOCX でエクスポートできます。

ScribeToAny が選ばれる理由

  • 正則アラビア語と地域方言：現代標準アラビア語（フスハー）が最も得意です。エジプト、レバント、湾岸、マグレブ方言にも対応していますが、確認が必要な単語がやや多くなります。
  • アラビア文字での出力：テキストは Unicode アラビア文字で生成されるため、対応アプリや動画プレーヤーで右から左（RTL）へと正確に表示されます。
  • ノイズのある録音：クリアな音声が最も綺麗に文字起こしされます。屋外録音や電話通話の場合は「音声を復元」をオンにし、エディターで確認してください。
  • アラビア語動画用字幕：タイムコード付きの SRT/VTT ファイルを出力し、プレーヤーや動画編集ソフトに読み込めます。デザインや装飾は編集ツール側で調整可能です。

よくある質問

現代標準アラビア語だけでなく、方言にも対応していますか?

はい。モデルは幅広い話し言葉のアラビア語で訓練されているので、エジプト、レバント、湾岸などの方言が現代標準アラビア語とともに認識されます。大きく混ざった、あるいはコードスイッチングした発話では、ざっとした校正が最も役立ちます。

短母音(ハラカート)は付きますか?

出力は標準的な書き言葉のアラビア語に従い、通常は短母音を記しません —— それが読者の期待であり、文書にきれいに貼り付けられます。単語そのものは完全に文字起こしされ、省かれるのは任意の発音区別符号だけです。

アラビア語の動画に字幕を付けられますか?

はい。すべての文字起こしはタイムスタンプ付きなので、SRT や VTT を書き出して動画にそのまま載せられます。全プランで、アラビア語の文字起こしを 134+ 言語のいずれかに無料で翻訳することもできます。翻訳後も元のタイムラインが保持されるため、翻訳された SRT も同様に動画と同期します。

言語メニューにアラビア語がありません — 正しく検出されるようにするにはどうすればよいですか？

「音声の言語」を「自動検出」のままにしておくと、アラビア語が自動的に認識されます。言語検出はおよそ最初の30秒間を元に判定されるため、録音の冒頭に英語の導入、音楽、長い無音がある場合は、あらかじめその部分をカットしてください。さもないと別の言語として処理される恐れがあります。コーランの朗誦やナシード（宗教歌）で始まる音声は、冒頭をトリミングすると認識が安定する典型例です。

アラビア語の録音から英語版のテキストを取得できますか？

はい。開始前に「英語で文字起こし」にチェックを入れると、どのプランでも一度の処理でアラビア語の音声が英語テキストとして直接出力されます。または、アラビア語の文字起こしを保持したまま、後から字幕のタイミングを維持して134+以上の言語に翻訳することも可能です。

関連ツール