ScribeToAny
Språk

Transkribera arabiskt ljud

Arabiska skrivs från höger till vänster, utelämnar de flesta korta vokaler och växlar kraftigt mellan dialekter — allt detta gör handtranskribering långsam och felbenägen. ScribeToAny gör om arabiskt tal till ren, punktuerad text automatiskt, för intervjuer, föreläsningar, nyhetsklipp och affärsmöten, och exporterar den sedan i åtta format.

  • AI-transkribering
  • 98 språk
  • Krypterat, vi tränar aldrig AI på dina filer

Börja med din inspelning

Släpp en ljud- eller videofil här, eller klicka för att välja.

Vad du får: en riktig transkribering

Oredigerat resultat från en 64 sekunder lång intervju med två talare (syntetiska röster), transkriberad med talaridentifiering påslagen. Endast de första raderna visas.

Transkript (TXT)
SPEAKER_00 (0:00) Welcome back to Small Shop Stories.
SPEAKER_00 (0:02) Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the
SPEAKER_00 (0:05) corner of Mill Street.
SPEAKER_01 (0:07) Thanks for having me.
SPEAKER_01 (0:08) It's really small, just two ovens and a counter.
SPEAKER_00 (0:12) So how does a normal day start for you?
Undertexter (SRT)
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
[SPEAKER_00] Welcome back to Small Shop Stories.

2
00:00:02,160 --> 00:00:05,320
[SPEAKER_00] Today I'm talking to Maya, who runs a tiny bakery on the

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,320
[SPEAKER_00] corner of Mill Street.

Vid kontroll mot manuset skilde sig 4 av 189 ord – en felfrekvens på 2,1 %, där ”80” skrivet i stället för ”eighty” räknades som ett fel – och samtliga 14 talarbyten märktes upp korrekt. Detta var tydligt tal; brusiga inspelningar och personer som talar i mun på varandra får lägre poäng. Se hela transkriptet och hur det bedömdes

Så fungerar det

  1. 1

    Ladda upp

    Släpp in en ljud- eller videofil, eller klistra in en länk. Alla vanliga format accepteras.

  2. 2

    Transkribera

    AI transkriberar med tidsstämplar och valfria talaretiketter, oftast på några minuter.

  3. 3

    Exportera

    Redigera segment online och exportera sedan TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF eller DOCX.

Varför ScribeToAny

  • Modern standardarabiska och dialekter: Modern standardarabiska (MSA) ger bäst precision; egyptiska, levantinska, golf- och maghrebdialekter stöds men kräver lite mer korrekturläsning.
  • Utmatning med arabisk skrift: Texten genereras med arabiska Unicode-tecken så att appar och mediaspelare visar den korrekt från höger till vänster (RTL).
  • Brusiga inspelningar: Klart ljud ger bäst resultat; för fältinspelningar och telefonsamtal, aktivera ”Återställ ljud” och korrekturläs i editorn.
  • Undertexter för arabisk video: Tidskodade SRT/VTT-filer som kan läsas in i mediaspelare eller videoredigeringsprogram; formateringen styrs i ditt videoverktyg.

Vanliga frågor

Hanterar den arabiska dialekter, inte bara modern standardarabiska?

Ja. Modellen är tränad på ett brett spektrum av talad arabiska, så egyptiska, levantinska, Gulf- och andra dialekter känns igen vid sidan av modern standardarabiska. Kraftigt blandat eller kodväxlat tal är där en snabb korrekturläsning hjälper mest.

Läggs de korta vokalerna (harakat) till?

Utdata följer standardskriven arabiska, som normalt lämnar korta vokaler omarkerade — det är vad läsare förväntar sig och vad som klistras in rent i dokument. Själva orden är fullständigt transkriberade; endast de valfria diakritiska tecknen utelämnas.

Kan den texta arabiska videor?

Ja. Varje transkribering är tidsstämplad, så du kan exportera SRT eller VTT och lägga dem direkt på videon. Du kan även översätta den arabiska transkriberingen gratis till 134+ språk med alla planer. Översättningen behåller de ursprungliga tidskoderna, så en översatt SRT passar även med videon.

Arabiska finns inte i språkmenyn — hur ser jag till att det identifieras?

Låt ”Ljudspråk” stå på ”Identifiera automatiskt”: Arabiska identifieras automatiskt. Identifieringen lyssnar på ungefär de första 30 sekunderna; om din inspelning inleds med ett engelskt intro, musik eller lång tystnad, klipp bort den delen först — annars kan filen tolkas som ett annat språk. Inspelningar som inleds med koranrecitation eller en nasheed är ett vanligt exempel där det lönar sig att trimma.

Kan jag få en engelsk version av en arabisk inspelning?

Ja. Markera ”Transkribera till engelska” innan du startar, så omvandlas det arabiska talet till engelsk text i ett enda steg på alla abonnemang. Eller behåll den arabiska transkriptionen och översätt den efteråt till 134+ språk med undertextningens tidsstämplar intakta.

Relaterade verktyg