YouTube 動画を翻訳

YouTube 自身の自動翻訳は、機械字幕の上に機械翻訳を重ねたものであり、書き出して編集できるものではありません。実際に納品できるファイルを得るには、普段お使いのツールで動画をダウンロードし、ここにアップロードして目標言語を選んでください。話者ラベル付きの本物の文字起こしと、元のキュー タイミングを保った翻訳、そしてチャンネルに再アップロードしたり編集者に渡したりできる SRT / VTT が手に入ります。

この録音を概算

すべてブラウザ内で処理されます。ファイルはアップロードされません。

音声・動画ファイルをドロップ、またはクリックして選択 — ファイルは端末内に留まります。

使い方

  1. 1

    アップロード

    音声・動画ファイルをドロップするか、リンクを貼り付けてください。一般的な形式にすべて対応しています。

  2. 2

    文字起こし

    AI がタイムスタンプ付きで文字起こしします。話者ラベルも選択可能で、通常は数分で完了します。

  3. 3

    エクスポート

    オンラインでセグメントを編集し、TXT、SRT、VTT、TSV、CSV、JSON、PDF、DOCX でエクスポートできます。

ScribeToAny が選ばれる理由

  • 世界各国の YouTube 動画を手軽に翻訳: 音声または動画ファイルを一度端末にダウンロードし、ここにドロップ。
  • YouTube の粗雑な自動翻訳字幕をはるかに凌駕する、文脈に即した自然で読みやすい多言語訳文を提供。
  • 2言語対照の SRT 字幕や翻訳要約を出力し、語学学習、学術リサーチ、コンテンツの海外展開を強力にサポート。

よくある質問

YouTube のリンクを貼るだけではだめですか？

できません。インポートで YouTube リンクは受け付けていません。すでにお使いのツールで動画をダウンロードしてから、ファイルをアップロードしてください。これは意図的です。サーバー側で YouTube のメディアを取得するのは不安定なうえ、プラットフォームの規約とも相性が悪いため、ジョブの途中で失敗させるよりファイルをいただく方式にしています。

YouTube の自動翻訳より良いのですか？

具体的な違いが 2 つあります。1 つ目は、翻訳が YouTube の自動字幕からではなく新しい高品質な文字起こしから始まるため、誤りが積み重ならないこと。2 つ目は編集できるファイルが手に入ることです。人名や専門用語を直したうえで SRT や VTT を書き出し、視聴者が自動翻訳をオンにするのを当てにせず、正式な字幕トラックとしてアップロードできます。

動画はどのくらいの長さまで対応しますか？

有料プランは 1 ファイル最大 3 時間・5 GB までで、長尺動画やポッドキャスト回、配信アーカイブのほぼすべてをカバーします。無料プランは 30 分までのファイルに対応し、普通の動画で流れを試すには十分です。

関連ツール

無料で文字起こしを始める

無料プラン: 1 日 2 ファイル、月 100 分。クレジットカード不要。

無料で文字起こしを始める