Árabe a inglés
Hay dos caminos para pasar del audio en árabe al texto en inglés, y cuál quieres depende de si necesitas también el árabe. Marcar "transcribir al inglés" te da el inglés en una sola pasada, en cualquier plan, incluido el gratuito. Elegir el inglés como idioma de traducción, en cambio, te da los dos documentos —la transcripción en árabe y la traducción al inglés, con marcas de tiempo idénticas—, que es lo que quieres para subtítulos bilingües o cuando alguien tiene que cotejar el original.
Cómo funciona
- 1
Subir
Arrastra un archivo de audio o vídeo, o pega un enlace. Se aceptan todos los formatos comunes.
- 2
Transcribir
La IA transcribe con marcas de tiempo y etiquetas de hablante opcionales, normalmente en minutos.
- 3
Exportar
Edita los segmentos online y luego exporta a TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF o DOCX.
Por qué ScribeToAny
- Sube MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA, WMV: el audio se extrae del vídeo automáticamente.
- Unos 98 idiomas con detección automática, con la tecnología de un motor de clase Whisper en GPU dedicadas.
- Ocho formatos de exportación: TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF y DOCX, además de exportación por lotes en ZIP.
- El reconocimiento de hablantes etiqueta cada segmento. Haz clic en cualquier frase para reproducir el audio correspondiente.
Preguntas frecuentes
¿Maneja los dialectos árabes, no solo el árabe estándar moderno?
Sí: se reconocen los dialectos egipcio, levantino, del Golfo y otros junto al árabe estándar moderno, y la traducción al inglés suaviza las diferencias dialectales. El habla con mucha alternancia de códigos es donde ayuda una comprobación rápida en el editor.
¿Recibo también la transcripción en árabe, o solo el inglés?
Tú eliges. "Transcribir al inglés" te da solo el inglés, en una pasada, en cualquier plan. Elegir el inglés como idioma de traducción conserva la transcripción en árabe y añade la traducción al inglés junto a ella, con marcas de tiempo idénticas: ese segundo modo es del plan Max.
¿Puedo hacer subtítulos bilingües?
Sí. Tanto el árabe como el inglés salen con marcas de tiempo, así que exporta SRT o VTT de cada uno y encajan en el mismo vídeo. Esa es la razón habitual para conservar ambos en lugar de transcribir directo al inglés.
Herramientas relacionadas
Empezar a transcribir gratis
Plan gratuito: 2 archivos al día, 100 minutos al mes. No se requiere tarjeta de crédito.
Empezar a transcribir gratis