翻译字幕

翻译字幕的难点不在翻译本身,而在于让每一条字幕待在它该在的位置。把整个字幕文件粘进通用翻译器,拿回来的是一大坨散文,时间轴没了。ScribeToAny 是逐条翻译的:每一段单独送进模型,结果按原来的起止时间写回去。你下载到的字幕文件可以直接拖进 Premiere、Final Cut、DaVinci 或 YouTube,而且一开始就是对齐的。

免费开始转录免费额度:每天 2 个文件、每月 100 分钟,无需绑卡。

使用方法

  1. 1

    上传

    拖入音频或视频文件,或粘贴链接,常见格式全部支持。

  2. 2

    转录

    AI 自动转录,带时间戳,可选说话人识别,通常几分钟完成。

  3. 3

    导出

    在线逐段编辑后,导出 TXT、SRT、VTT、TSV、CSV、JSON、PDF 或 DOCX。

为什么选 ScribeToAny

  • 支持上传 MP3、MP4、M4A、MOV、AAC、WAV、OGG、OPUS、MPEG、WMA、WMV,视频自动提取音轨。
  • 约 98 种语言,自动检测,基于专用 GPU 上的 Whisper 级引擎。
  • 8 种导出格式:TXT、SRT、VTT、TSV、CSV、JSON、PDF、DOCX,还支持批量打包 ZIP。
  • 说话人识别为每段标注发言者,点击任意句子即可回放对应原声。

常见问题

翻译后的字幕还能和视频对上吗?

能。翻译是逐段进行的,每条结果按它原本的时间戳写回去,所以译文 SRT 或 VTT 的分条边界和原文完全一致。不合并、不拆分、不重排——变的只有每条字幕框里的文字。

能做双语字幕吗?

原文稿和译文分别存在同一个任务下,都能导出成字幕文件,且时间轴完全一致。正因为两边的时间对得上,大多数剪辑软件和播放器可以把这两条轨叠在一起——大家做双语版通常就是这么做的。

导出前可以改措辞吗?

可以。任务完成后每一段都能在浏览器里直接编辑,点某一行会重放对应音频,方便你拿一句话和实际说的内容核对。先改再导出,下载到的文件就是改过的版本。

相关工具

免费开始转录

免费额度:每天 2 个文件、每月 100 分钟,无需绑卡。

免费开始转录