SMI 转 SRT
SAMI 是微软的老字幕格式,至今仍是很多存档的韩国广播文件所用的格式。它只记录字幕应当出现的时刻,而把结束交由随后的内容隐含,这正是简单的转换器会产出永不消失的字幕的原因。本工具从后一个同步点推算出结束时间,去掉 HTML 外壳,写出一个干净的 SubRip 文件。
全部在你的浏览器里完成，文件不会上传。
还没有内容。
需要直接从视频生成字幕？上传视频即可，支持约 98 种语言。
免费试用为什么选 ScribeToAny
- 支持上传 MP3、MP4、M4A、MOV、AAC、WAV、OGG、OPUS、MPEG、WMA、WMV,视频自动提取音轨。
- 约 98 种语言,自动检测,基于专用 GPU 上的 Whisper 级引擎。
- 8 种导出格式:TXT、SRT、VTT、TSV、CSV、JSON、PDF、DOCX,还支持批量打包 ZIP。
- 说话人识别为每段标注发言者,点击任意句子即可回放对应原声。
常见问题
为什么 SMI 文件没有结束时间?
因为这种格式标记的是时刻,而不是时段:每个同步点说的是“现在显示这个”,字幕会一直停留到下一个同步点。字幕工具用一个段落为空的同步来表示一段间隔,所以本转换器把一个空白块当作前一条字幕的结束,而不是它自己的一条字幕。
我的 SMI 文件里有两种语言 —— 会怎样?
SAMI 可以在一个文件里承载多条语言轨道,靠每个段落上的 Class 属性来标记。本转换器按顺序读取每一个同步块,所以一个双语文件会让你在同一条字幕里得到两种语言。如果你只需要其中一种,请在转换前去掉另一个 Class。
韩文变成了乱码。
较老的 SMI 文件常以 EUC-KR 而非 UTF-8 保存,而浏览器会按 UTF-8 读取拖入的文件。请先在文本编辑器里把 .smi 另存为 UTF-8 —— 大多数编辑器在“以编码保存”下提供这个选项 —— 字符就能正确显示了。
SAMI(.smi)文件是什么?为什么要转换它?
SAMI 是微软的老字幕格式,围绕类 HTML 的标签构建,如今仍是很多存档广播文件——尤其是韩语的——所附带的格式。现代播放器和编辑器基本已放弃对它的支持,所以在转换前这些字幕是被搁置的。把它变成 SubRip,就是把同样的行和时间放进当前工具能读的格式里。
转换出的 SRT 会保留原有的文字格式吗?
文字会保留;格式不会。SAMI 把字幕装在 HTML 里,带字体标签、颜色和类,而 SubRip 没有容纳这些的地方,所以转换器剥掉标记、写出普通的定时行。这通常正是你想要的——现代播放器会显示的干净、可读的字幕——而不是 SAMI 文件里带着的原始 HTML。
相关工具
免费开始转录
免费额度:每天 2 个文件、每月 100 分钟,无需绑卡。
免费开始转录