Tiếng Trung sang tiếng Anh

Tiếng Quan Thoại là một trong những ngôn ngữ mà làm đúng bản phiên âm trước khi dịch quan trọng nhất: không có khoảng trắng giữa các từ, đồng âm dày đặc, và nhiều thuật ngữ chỉ phân biệt được nhờ ngữ cảnh. ScribeToAny phiên âm tiếng Trung trước, kèm dấu câu, ngắt câu và nhãn người nói, rồi mới dịch — nhờ vậy tiếng Anh được dựng trên một nguồn sạch chứ không phải trên phỏng đoán. Cả hai tài liệu giữ cùng mốc thời gian, nên phụ đề vẫn dùng được.

Ước tính bản ghi này

Chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn — tệp không bao giờ được tải lên.

Thả tệp âm thanh hoặc video vào đây, hoặc nhấp để chọn — tệp vẫn nằm trên thiết bị của bạn.

Cách hoạt động

  1. 1

    Tải lên

    Thả tệp âm thanh hoặc video vào, hoặc dán liên kết. Mọi định dạng phổ biến đều được chấp nhận.

  2. 2

    Phiên âm

    AI phiên âm với dấu thời gian và nhãn người nói tùy chọn, thường chỉ trong vài phút.

  3. 3

    Xuất

    Chỉnh sửa phân đoạn trực tuyến, sau đó xuất TXT, SRT, VTT, TSV, CSV, JSON, PDF hoặc DOCX.

Tại sao chọn ScribeToAny

  • Dịch âm thanh tiếng Quan Thoại và tiếng Quảng Đông sang tiếng Anh lưu loát, xử lý tốt các từ đồng âm và thành ngữ ngữ cảnh.
  • Chuyển ngữ mượt mà các câu thành ngữ bốn chữ (thành ngữ), thuật ngữ kỹ thuật chuyên ngành và từ ngữ đời thường.
  • Cung cấp văn bản tiếng Trung và bản dịch tiếng Anh song song giúp việc đối chiếu kiểm tra trở nên cực kỳ dễ dàng.

Câu hỏi thường gặp

Có xử lý được cả tiếng Trung giản thể và phồn thể không?

Có, và khi dịch chúng là hai đích riêng biệt, bởi nếu chỉ có một lựa chọn «tiếng Trung» thì hệ thống sẽ lặng lẽ chọn hộ bạn một loại chữ. Việc phiên âm tiếng Quan Thoại nói là như nhau ở cả hai trường hợp; loại chữ chỉ ảnh hưởng tới phần đầu ra dạng viết.

Còn phương ngữ hay tiếng Quan Thoại có giọng địa phương?

Tiếng Quan Thoại có giọng được xử lý tốt; các phương ngữ khác biệt nhiều so với Quan Thoại thì yếu hơn hẳn, điều này đúng với mọi mô hình giọng nói. Với bản ghi khó, kết hợp chế độ chính xác cùng phục hồi âm thanh bằng AI tùy chọn giúp nhiều nhất, và sau đó mọi đoạn đều chỉnh sửa được.

Tôi có xuất được tài liệu song ngữ không?

Bản phiên âm tiếng Trung và bản dịch tiếng Anh xuất riêng, ở bất kỳ định dạng nào trong tám định dạng, với mốc thời gian giống hệt nhau. Chọn cả hai trong phần xuất nâng cao thì chúng về dưới dạng một tệp ZIP — cách thông thường để giao cho khách hàng cả tài liệu Word lẫn các tệp phụ đề.

Công cụ liên quan

Bắt đầu phiên âm miễn phí

Gói miễn phí: 2 tệp mỗi ngày, 100 phút mỗi tháng. Không cần thẻ tín dụng.

Bắt đầu phiên âm miễn phí