Arabic to English

Two ways to go from Arabic audio to English text, and which you want depends on whether you need the Arabic as well. Ticking "transcribe to English" gives you English in one pass on any plan, free included. Choosing English as a translation target instead gives you both documents — the Arabic transcript and the English translation, sharing identical cue timings — which is what you want for bilingual subtitles or when someone has to check the original.

無料で文字起こしを始める無料プラン: 1 日 2 ファイル、月 100 分。クレジットカード不要。

使い方

  1. 1

    アップロード

    音声・動画ファイルをドロップするか、リンクを貼り付けてください。一般的な形式にすべて対応しています。

  2. 2

    文字起こし

    AI がタイムスタンプ付きで文字起こしします。話者ラベルも選択可能で、通常は数分で完了します。

  3. 3

    エクスポート

    オンラインでセグメントを編集し、TXT、SRT、VTT、TSV、CSV、JSON、PDF、DOCX でエクスポートできます。

ScribeToAny が選ばれる理由

  • MP3、MP4、M4A、MOV、AAC、WAV、OGG、OPUS、MPEG、WMA、WMV をアップロード可能 — 動画からは音声を自動抽出します。
  • 専用 GPU 上の Whisper クラスのエンジンにより、自動検出付きで約 98 言語に対応。
  • 8 つのエクスポート形式: TXT、SRT、VTT、TSV、CSV、JSON、PDF、DOCX — さらに一括 ZIP エクスポートにも対応。
  • 話者認識がすべてのセグメントにラベルを付けます。任意の文をクリックすると対応する音声を再生できます。

よくある質問

Does it handle Arabic dialects, not just Modern Standard Arabic?

Yes — Egyptian, Levantine, Gulf and other dialects are recognised alongside Modern Standard Arabic, and the English translation smooths the dialect differences. Heavily code-switched speech is where a quick check in the editor helps.

Do I get the Arabic transcript too, or only English?

Your choice. "Transcribe to English" gives you English only, in one pass, on any plan. Choosing English as a translation target keeps the Arabic transcript and adds the English translation alongside it, with identical timings — that second mode is on the Max plan.

Can I make bilingual subtitles?

Yes. Both the Arabic and English come out timestamped, so export SRT or VTT for each and they line up on the same video. That is the usual reason to keep both rather than transcribing straight to English.

関連ツール

無料で文字起こしを始める

無料プラン: 1 日 2 ファイル、月 100 分。クレジットカード不要。

無料で文字起こしを始める